1 00:00:38,900 --> 00:00:41,500 We're in position. 2 00:00:44,000 --> 00:00:46,700 Police! Don't move! 3 00:00:47,600 --> 00:00:48,800 Purely! 4 00:00:48,800 --> 00:00:49,900 On the ground�! 5 00:00:50,000 --> 00:00:52,700 On the ground�! Don't move! 6 00:00:52,800 --> 00:00:55,000 /The back is clean! 7 00:00:55,100 --> 00:00:57,400 Don't move. 8 00:01:01,400 --> 00:01:02,500 In the kitchen! 9 00:01:02,500 --> 00:01:04,600 Ready? Where's dad? 10 00:01:04,600 --> 00:01:07,800 - He's talking on the phone. - Dad! 11 00:01:08,400 --> 00:01:12,400 I don't know why you're pulling me for this handball tournament. 12 00:01:12,400 --> 00:01:15,800 - You love manual hands. - I loved playing. 13 00:01:15,900 --> 00:01:18,400 - I have to postpone it for later. - What happened? 14 00:01:18,400 --> 00:01:22,700 - Information is still flowing. -The Batmobile has just arrived! 15 00:01:22,800 --> 00:01:23,900 Next time, daddy. 16 00:01:24,000 --> 00:01:25,400 - Have fun. - Where are you going? 17 00:01:25,500 --> 00:01:28,500 Don't forget your grandson's birthday. 18 00:01:28,800 --> 00:01:31,100 I never forgot. 19 00:01:31,100 --> 00:01:33,300 - What's going on? - As you can see. 20 00:01:33,300 --> 00:01:36,600 You're always late. If constantly you are 10 minutes late, 21 00:01:36,600 --> 00:01:38,400 why can't you be there on time? 22 00:01:38,400 --> 00:01:42,100 Maybe you can take my case, Grandpa? I worked until 4:00. 23 00:01:42,100 --> 00:01:46,000 We should get together if we want to take a place in the shade. 24 00:01:46,000 --> 00:01:47,200 Here we go. 25 00:01:47,200 --> 00:01:48,400 - I have to run away. - You too? 26 00:01:48,400 --> 00:01:50,400 I got a call. I have to get back to work. 27 00:01:50,500 --> 00:01:54,700 - I have 10 tuna sandwiches. - What are you going to eat? 28 00:01:58,000 --> 00:02:02,600 - I guess we should get used to it. - I'm retired. 29 00:02:05,500 --> 00:02:09,900 The counter-terrorists stopped him A 23-year-old Muslim. 30 00:02:10,000 --> 00:02:14,300 Steven Hass, most recently known as Khalid Hassan. 31 00:02:16,100 --> 00:02:21,300 The raid resulted in the interception of an email to al-Qaeda leaders at 6 a.m. 32 00:02:21,300 --> 00:02:24,300 This is a translation from Arabic. 33 00:02:26,100 --> 00:02:30,300 "The oppressors of New York You won't find peace today." 34 00:02:30,400 --> 00:02:34,200 "In the explosion area enemy warriors perished. 35 00:02:34,800 --> 00:02:37,300 Plans for a car bomb were found. 36 00:02:37,300 --> 00:02:40,000 Chemicals, tools, but not a bomb. 37 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Not a car. 38 00:02:42,000 --> 00:02:44,500 Not one of his names car not registered, 39 00:02:44,500 --> 00:02:48,000 but the neighbors saw him in an old, dark SUV. 40 00:02:48,100 --> 00:02:49,600 What is the goal? 41 00:02:49,700 --> 00:02:52,100 We don't know yet 42 00:02:52,200 --> 00:02:56,200 but I managed to find it on the computer Queensboro Bridge plans. 43 00:02:56,200 --> 00:02:58,300 Special units they're closing it now. 44 00:02:58,300 --> 00:03:03,200 Set up checkpoints on bridges and tunnels leading to Manhattan. 45 00:03:03,300 --> 00:03:05,200 I see. 46 00:03:06,000 --> 00:03:08,200 It won't happen again. 47 00:03:08,300 --> 00:03:10,400 Not today. 48 00:03:10,400 --> 00:03:12,400 Not here. 49 00:03:20,200 --> 00:03:22,700 Old, dark SUV? 50 00:03:22,800 --> 00:03:25,000 We have about 50 million of them in the city. 51 00:03:25,000 --> 00:03:26,900 What do you say? 52 00:03:26,900 --> 00:03:30,500 - Know what the goal is? /- What in Manhattan. 53 00:03:30,600 --> 00:03:32,600 You're kidding. 54 00:03:33,700 --> 00:03:37,700 Linda takes the kids to the zoo for Jacek's birthday. 55 00:03:37,800 --> 00:03:39,900 All right. 56 00:03:49,500 --> 00:03:51,200 - Oh, so be it. - What happened? 57 00:03:51,300 --> 00:03:54,100 My cell phone died. I forgot to charge it. 58 00:03:54,100 --> 00:03:56,900 - Will you buy us some cotton candy? - We'll see. 59 00:03:56,900 --> 00:03:58,900 We'll see if it's "yes", or "no"? 60 00:03:58,900 --> 00:04:00,900 We'll see. 61 00:04:01,200 --> 00:04:04,500 - I'll be the first. - Exactly, no. 62 00:04:04,700 --> 00:04:05,500 /This is Linda. 63 00:04:05,500 --> 00:04:07,600 /I can't answer. /Leave a message. 64 00:04:07,700 --> 00:04:09,200 Linda, it's me. 65 00:04:09,200 --> 00:04:13,100 When you receive this message, take the boys home. 66 00:04:13,200 --> 00:04:17,200 I can't talk about it but don't go out today. 67 00:04:17,300 --> 00:04:19,600 Call me back. 68 00:04:19,800 --> 00:04:21,800 I love you. 69 00:04:54,100 --> 00:04:58,600 {Y:b}..:: NewAge SubTeam ::.. ..:: w w w . n a s t . in s ::.. 70 00:05:01,200 --> 00:05:05,000 Translation: erni666 Correction: Chocolate Block 71 00:05:07,200 --> 00:05:10,300 {Y:b}BLUE BLOODS 1x05 What You See 72 00:05:18,300 --> 00:05:19,400 Chief Bell from Intelligence. 73 00:05:19,500 --> 00:05:21,500 Pat Mills of the Department Crisis Management. 74 00:05:21,500 --> 00:05:23,900 They prepare crisis actions. 75 00:05:23,900 --> 00:05:26,800 There is traffic control, energy, special forces staff. 76 00:05:26,800 --> 00:05:29,700 Everyone in one place, so that everything goes quickly and efficiently. 77 00:05:29,700 --> 00:05:33,400 -The FBI works with our people. - We're going in. 78 00:05:35,000 --> 00:05:36,200 Boss Bell. 79 00:05:36,300 --> 00:05:38,000 Commissioner. 80 00:05:38,000 --> 00:05:39,700 Agent Mills, Crisis Management. 81 00:05:39,700 --> 00:05:42,100 - Our leader? - Unless something changes. 82 00:05:42,100 --> 00:05:47,400 We have provided a description of the SUV, 35,000 cops are looking for him. 83 00:05:47,500 --> 00:05:51,600 But there are thousands of such SUVs. It will take hours to check each one. 84 00:05:51,700 --> 00:05:55,300 - We need to find out who's driving. - We're checking it out. 85 00:05:55,400 --> 00:05:58,800 We will find out everything about Hassan have been doing for the last 23 years. 86 00:05:58,800 --> 00:06:01,700 Find out why about this guy today? 87 00:06:01,700 --> 00:06:04,400 He's an American citizen he has our passport. 88 00:06:04,500 --> 00:06:08,000 We know he was in Yemen 14 months ago. 89 00:06:09,200 --> 00:06:13,200 - At bomb training. - There was no indication of that. 90 00:06:13,900 --> 00:06:17,500 -Washington notified? - He's at our disposal. 91 00:06:17,600 --> 00:06:20,300 Let's use their help. 92 00:06:22,400 --> 00:06:26,000 Jim, how do we know that the bomb is still in the SUV? 93 00:06:26,100 --> 00:06:27,100 From Hassan's plans. 94 00:06:27,200 --> 00:06:31,600 They built it inside a car, to maximize the effect. 95 00:06:33,500 --> 00:06:36,200 - It's a conventional bomb. - How can you be so sure? 96 00:06:36,300 --> 00:06:40,900 In the apartment or in the detainee's house no radiation found. 97 00:06:41,400 --> 00:06:44,100 What effects are we talking about? 98 00:06:44,200 --> 00:06:47,900 10 bags of chemicals, 8 liters of acetone peroxide, 99 00:06:48,200 --> 00:06:50,700 25 kilos of nails. 100 00:06:50,700 --> 00:06:57,300 If you use the full formula, it's a bomb with a block range. 101 00:06:58,200 --> 00:07:01,900 Less damage for another half block. 102 00:07:02,000 --> 00:07:03,700 Where are they keeping this guy? 103 00:07:03,800 --> 00:07:06,600 He was transferred to the Department of Major Affairs. 104 00:07:06,600 --> 00:07:08,800 Your son Danny, I already had contact with him, 105 00:07:08,900 --> 00:07:12,100 what will help us get on to him. 106 00:07:13,000 --> 00:07:18,000 We also heard that he can do it interrogate effectively. 107 00:07:33,500 --> 00:07:36,300 So pure that he could eat from it. 108 00:07:36,400 --> 00:07:39,900 This alarm seems more serious, than the one yesterday. 109 00:07:39,900 --> 00:07:41,900 From September 11 threats occur regularly. 110 00:07:42,000 --> 00:07:45,100 They usually turn out to be nothing. The threat will be real, 111 00:07:45,200 --> 00:07:47,700 if we receive another report within an hour. 112 00:07:47,700 --> 00:07:50,100 You know what I'm talking about? 113 00:07:51,400 --> 00:07:53,200 Hot dog, at twelve. 114 00:07:53,200 --> 00:07:57,000 - We were just eating. - No, suspicious hot dog. 115 00:07:57,000 --> 00:07:59,200 - More calmly. - Do you think I'm joking? 116 00:07:59,200 --> 00:08:02,000 Those in disguise are famous from causing trouble. 117 00:08:02,100 --> 00:08:04,500 They have somewhere to hide illegal goods. 118 00:08:04,500 --> 00:08:07,400 Look at him. He's starting to get nervous. 119 00:08:07,400 --> 00:08:11,700 - He doesn't look nervous. - Yes, yes. Go question him. 120 00:08:11,700 --> 00:08:12,900 What a bomb... 121 00:08:12,900 --> 00:08:16,600 It's seriously going to happen after the next notification. 122 00:08:16,800 --> 00:08:20,300 I'm not going to question you poor guy in costume. 123 00:08:20,300 --> 00:08:22,500 That's the whole secret. 124 00:08:22,500 --> 00:08:24,800 Why, who would do it such a humiliating job, 125 00:08:24,800 --> 00:08:26,500 if there were no benefits from it? 126 00:08:26,600 --> 00:08:29,200 Unemployment reaches 10 percent and increases. 127 00:08:29,200 --> 00:08:30,300 Stop him. 128 00:08:30,400 --> 00:08:32,800 Question and search him. 129 00:08:32,800 --> 00:08:34,800 Come on! 130 00:08:34,900 --> 00:08:38,400 - Isn't this an abuse of power? - It looks suspicious. 131 00:08:38,400 --> 00:08:41,300 We have an obligation to check this. 132 00:08:43,700 --> 00:08:45,500 Next. 133 00:08:46,400 --> 00:08:48,900 Do your job. 134 00:08:55,500 --> 00:08:57,500 Get him. 135 00:08:58,900 --> 00:09:01,100 What did I tell you? 136 00:09:04,500 --> 00:09:06,200 Get off me! 137 00:09:06,300 --> 00:09:08,500 He has a drugstore here. 138 00:09:08,600 --> 00:09:11,100 - Let me go. - Calm down. Hands back. 139 00:09:11,200 --> 00:09:12,900 Let me go. I didn't do anything. 140 00:09:12,900 --> 00:09:15,400 - Do you have a gun? - NO! 141 00:09:15,600 --> 00:09:19,000 Something else, what shouldn't you have? 142 00:09:21,300 --> 00:09:22,400 What did I tell you? 143 00:09:22,500 --> 00:09:24,400 Look at all this stuff. 144 00:09:24,500 --> 00:09:27,200 Let's get up, Mr. Berlinko. 145 00:09:28,400 --> 00:09:31,000 - What do we have here! /- I didn't do anything! 146 00:09:31,100 --> 00:09:34,200 We're stopping you for illegal prescription drugs. 147 00:09:34,200 --> 00:09:36,900 - Hydrocodone, oxycodone... - I don't know where it came from. 148 00:09:37,000 --> 00:09:38,300 The costume belongs to the restaurant. 149 00:09:38,400 --> 00:09:41,500 - And they're all comedians. - Did you get it off him? 150 00:09:41,500 --> 00:09:45,000 Where the lock should be. Use two handcuffs. 151 00:09:45,000 --> 00:09:47,300 It's not enough that I have to wear this outfit? 152 00:09:47,300 --> 00:09:49,400 Have a heart. 153 00:09:49,500 --> 00:09:50,800 Wait. 154 00:09:50,800 --> 00:09:54,800 We have to hurry with him, we're supposed to go back to the streets. 155 00:09:55,200 --> 00:09:56,600 Higher priorities. 156 00:09:56,600 --> 00:09:58,600 Second report within half an hour. 157 00:09:58,600 --> 00:09:59,900 In the car with him. 158 00:09:59,900 --> 00:10:01,900 /This is Linda. /I can't answer. 159 00:10:01,900 --> 00:10:02,800 /Leave a message. 160 00:10:02,800 --> 00:10:06,300 What is the purpose of having a cell phone? if it is not taken away? 161 00:10:06,400 --> 00:10:08,300 Call me back. 162 00:10:08,800 --> 00:10:11,800 - Still not responding? - NO. 163 00:10:12,800 --> 00:10:17,400 The zoo is full on the weekend children and strollers. 164 00:10:17,500 --> 00:10:19,000 A good goal for you? 165 00:10:19,100 --> 00:10:21,700 Dropped off some families on Saturday afternoon? 166 00:10:21,700 --> 00:10:23,900 Just find her, Reagan, and take it home. 167 00:10:24,000 --> 00:10:27,400 And let me blow it up what other family? 168 00:10:27,800 --> 00:10:29,300 It's him. 169 00:10:29,300 --> 00:10:31,500 What greets you? 170 00:10:32,200 --> 00:10:35,000 Brutal robbery a few years ago. 171 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 His sneakers were stolen and was beaten quite badly. 172 00:10:38,000 --> 00:10:40,600 And now he's a terrorist? 173 00:10:40,600 --> 00:10:42,500 When I met him, he was a scared kid. 174 00:10:42,500 --> 00:10:44,100 Before he became a radical. 175 00:10:44,100 --> 00:10:46,900 We tracked down his cousins on Long Island. 176 00:10:46,900 --> 00:10:47,400 What else? 177 00:10:47,500 --> 00:10:50,600 His parents were interrogated, they came here 30 years ago. 178 00:10:50,600 --> 00:10:54,400 They adopted our culture, I do not maintain contact with my son. 179 00:10:54,400 --> 00:10:57,600 Where's Vitale? I want to get it kid into your hands. 180 00:10:57,700 --> 00:11:00,900 Central Park Police Station? I need to find someone at the zoo. 181 00:11:00,900 --> 00:11:02,100 Lind� Reagan. 182 00:11:02,100 --> 00:11:04,900 No, Lind Reagan, at the zoo. 183 00:11:05,100 --> 00:11:07,500 Thank you. Look at this. 184 00:11:07,500 --> 00:11:09,300 Put it there. 185 00:11:09,300 --> 00:11:10,800 Detective? 186 00:11:10,900 --> 00:11:13,300 How are you, Reagan? 187 00:11:13,300 --> 00:11:15,100 Peszek. 188 00:11:15,100 --> 00:11:17,600 We found a monster. 189 00:11:19,100 --> 00:11:22,900 Don't cross the line, Danny. Do it right. 190 00:11:23,900 --> 00:11:25,900 What's the line? 191 00:11:35,900 --> 00:11:39,100 - What's going on? - I don't know. 192 00:11:39,200 --> 00:11:42,600 We usually had it here checkpoint. 193 00:11:43,600 --> 00:11:47,400 It's probably related with Dad and Danny absent. 194 00:11:48,000 --> 00:11:50,200 Call the office I'll find out what's going on. 195 00:11:50,200 --> 00:11:52,300 The prosecutor's office has nothing yet she won't know. 196 00:11:52,300 --> 00:11:56,200 It's a police matter let them do their job. 197 00:11:59,000 --> 00:12:01,300 It's good to be back here. 198 00:12:01,300 --> 00:12:04,600 I spent my time here best years. 199 00:12:18,200 --> 00:12:21,800 Khalid, cooperate. He hasn't hurt anyone yet. 200 00:12:21,900 --> 00:12:24,700 It's not Khalid. Only Steve. 201 00:12:24,700 --> 00:12:27,700 You told him Are you Steve? 202 00:12:27,800 --> 00:12:32,000 If the bomb explodes, you will be charged with multiple murders. 203 00:12:32,000 --> 00:12:34,700 You'll get the death penalty. 204 00:12:34,800 --> 00:12:39,200 He is not afraid of the death penalty. Right, Steve? You're not afraid. 205 00:12:39,400 --> 00:12:43,500 Otherwise I wouldn't order it driving someone else's car. 206 00:12:43,600 --> 00:12:45,800 Right, Steve? 207 00:12:46,800 --> 00:12:51,200 Tell us where he's going and you won't waste your life. 208 00:12:52,700 --> 00:12:56,400 It's your life it is meaningless and corrupt. 209 00:12:57,100 --> 00:13:00,400 If it explodes, there will be no deal. 210 00:13:00,700 --> 00:13:03,400 This is your only chance to do something good for yourself. 211 00:13:03,500 --> 00:13:05,300 I'm doing something good. 212 00:13:05,400 --> 00:13:07,300 I spit on your system. I want a lawyer. 213 00:13:07,300 --> 00:13:08,900 Your lawyer is on his way. 214 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 He's late for a reason checkpoints, 215 00:13:11,000 --> 00:13:14,500 that we set for your sake. 216 00:13:15,200 --> 00:13:16,500 Do you remember me? 217 00:13:16,600 --> 00:13:18,300 You remember, right? 218 00:13:18,300 --> 00:13:19,300 Oh yes. 219 00:13:19,300 --> 00:13:22,000 I see it. 220 00:13:26,100 --> 00:13:29,100 You just don't want to admit it. 221 00:13:30,500 --> 00:13:33,900 You don't want him to find out. As you fear. 222 00:13:33,900 --> 00:13:36,400 You are ashamed of what happened. 223 00:13:36,500 --> 00:13:38,600 But I remember. 224 00:13:38,700 --> 00:13:41,100 You remember when you came here 2 years ago? 225 00:13:41,100 --> 00:13:42,800 You've been robbed. 226 00:13:42,900 --> 00:13:46,600 I came here with a belch, like a little girl. 227 00:13:49,100 --> 00:13:50,600 Are you a man now? 228 00:13:50,600 --> 00:13:52,500 I became a radical and you want to return the favor. 229 00:13:52,500 --> 00:13:54,800 That's it, Steve? 230 00:13:54,900 --> 00:13:56,200 You are spoiled. 231 00:13:56,300 --> 00:13:58,000 Your wife and children are spoiled. 232 00:13:58,000 --> 00:13:59,800 Don't talk about them! 233 00:13:59,900 --> 00:14:02,100 Don't mention my family! You are a coward! 234 00:14:02,200 --> 00:14:04,100 Reagan, that's enough. 235 00:14:04,200 --> 00:14:07,100 Do you want to blow up my family? 236 00:14:08,400 --> 00:14:11,100 Can I get something to drink? 237 00:14:12,900 --> 00:14:15,200 I'm bringing it to you now. 238 00:14:21,400 --> 00:14:23,100 What's on the NSA's radar? 239 00:14:23,100 --> 00:14:25,000 Increased conversations but nothing related. 240 00:14:25,000 --> 00:14:27,600 Show original email. 241 00:14:27,700 --> 00:14:30,200 There's a strange phrase there. 242 00:14:32,100 --> 00:14:35,100 "In the explosion area enemy warriors perished. 243 00:14:35,200 --> 00:14:37,800 Arabic is not native Hassan language. 244 00:14:37,900 --> 00:14:40,500 Arabic word meaning "area" it's "mintaqa", but... 245 00:14:40,500 --> 00:14:43,000 He might have had something else in mind. 246 00:14:43,100 --> 00:14:45,100 I need to find out. 247 00:14:45,100 --> 00:14:46,900 We have something. 248 00:14:46,900 --> 00:14:49,600 Live conversation between a cafe in Sana'a, 249 00:14:49,600 --> 00:14:52,700 and training camp on the outskirts of Yemen. 250 00:14:52,800 --> 00:14:55,700 "New York will suffer today like our people." 251 00:14:55,800 --> 00:14:57,900 "Is that it?" 252 00:14:58,600 --> 00:15:01,100 "Before a new day". 253 00:15:01,700 --> 00:15:06,000 That means we have until dawn tomorrow, before detonation occurs. 254 00:15:06,100 --> 00:15:12,000 Or until midnight Yemen time, so we have until 5 p.m. 255 00:15:12,200 --> 00:15:13,700 Less than 6 hours. 256 00:15:13,800 --> 00:15:17,600 The mayor's office is asking for a joint declaration. 257 00:15:17,700 --> 00:15:20,500 At this point I recommend it No public statement. 258 00:15:20,500 --> 00:15:21,100 Commissioner... 259 00:15:21,100 --> 00:15:24,400 we have nothing We only cause panic. 260 00:15:24,900 --> 00:15:27,500 congested streets, bridges and tunnels blocked, 261 00:15:27,600 --> 00:15:29,200 people are trying to get out. 262 00:15:29,200 --> 00:15:32,600 There could be repercussions withholding information. 263 00:15:32,700 --> 00:15:36,500 - I know that. - I have to report this to Washington. 264 00:15:36,800 --> 00:15:39,100 I understand that too. 265 00:15:45,400 --> 00:15:47,000 Change of plans. 266 00:15:47,000 --> 00:15:48,900 We're going to Chelsea Piers. 267 00:15:49,000 --> 00:15:51,600 I want everyone at these checkpoints. 268 00:15:51,600 --> 00:15:54,300 - What about... - What about me? 269 00:15:54,300 --> 00:15:57,500 Berlinka will go with us. 270 00:16:12,100 --> 00:16:13,900 Can we somehow arrange this? 271 00:16:14,000 --> 00:16:16,500 He had a record for drugs. 272 00:16:16,600 --> 00:16:19,300 You are in hot water. 273 00:16:19,400 --> 00:16:21,600 Please get out. 274 00:16:24,300 --> 00:16:26,300 Are you in a hurry? Hot water? 275 00:16:26,300 --> 00:16:28,100 Cooking a sausage? 276 00:16:28,200 --> 00:16:29,900 �api�. 277 00:16:30,500 --> 00:16:34,700 - Very funny. - Personally, I find it funny. 278 00:16:36,300 --> 00:16:39,400 The car runs away from the checkpoint. 279 00:16:42,000 --> 00:16:43,800 Stop! 280 00:16:48,600 --> 00:16:50,700 Show your hands! 281 00:16:53,300 --> 00:16:54,600 To the headquarters. 282 00:16:54,600 --> 00:16:59,000 We have a dark SUV on the corner West 23 and West Side Highway. 283 00:16:59,100 --> 00:17:02,400 I'm calling tactical units and sappers. 284 00:17:02,500 --> 00:17:05,900 Don't move! Keep your hands visible! 285 00:17:07,500 --> 00:17:09,700 Hands on display! 286 00:17:10,000 --> 00:17:11,200 Don't shoot. 287 00:17:11,300 --> 00:17:13,900 - Sorry. - Is there a bomb in the car? 288 00:17:14,000 --> 00:17:14,700 What? 289 00:17:14,800 --> 00:17:17,000 Bomb in the car. 290 00:17:17,000 --> 00:17:20,100 - Oh my God, there's a bomb in the car?! - I don't know, is there?! 291 00:17:20,100 --> 00:17:23,000 God! A bomb in a car?! 292 00:17:23,100 --> 00:17:26,200 Oh my God, there's a bomb in the car! 293 00:17:26,300 --> 00:17:28,500 Are you wasted? 294 00:17:28,600 --> 00:17:29,800 Maybe a little. 295 00:17:29,800 --> 00:17:31,300 A little departure. 296 00:17:31,300 --> 00:17:34,000 Open the door. From the car, you stupid twit. 297 00:17:34,000 --> 00:17:36,300 Come on, let's go. 298 00:17:37,100 --> 00:17:39,300 What are you smoking? 299 00:17:39,700 --> 00:17:42,500 - It must be good. - Headquarters. 300 00:17:42,500 --> 00:17:45,200 He's not our suspect. 301 00:17:45,400 --> 00:17:47,900 They cancel the call. 302 00:17:48,800 --> 00:17:50,600 I don't want to talk. 303 00:17:50,600 --> 00:17:53,600 Let's find something that will guide us on the driver and the place of attack. 304 00:17:53,700 --> 00:17:55,000 Over 700 arrests. 305 00:17:55,100 --> 00:17:57,300 It will take 2 days to check everyone. 306 00:17:57,300 --> 00:17:58,700 Let's focus on the Arabs. 307 00:17:58,800 --> 00:18:01,300 See if anyone from Queens is associated with Hass. 308 00:18:01,300 --> 00:18:03,500 This is racial discrimination. 309 00:18:03,500 --> 00:18:05,500 Call it whatever you want. 310 00:18:05,600 --> 00:18:07,300 I have to do this. 311 00:18:07,400 --> 00:18:09,800 How many times was she detained? 312 00:18:09,800 --> 00:18:12,500 Not as much as my father. 313 00:18:13,300 --> 00:18:17,300 Let's check the airlines, or anyone flew to Yemen with Hass. 314 00:18:17,300 --> 00:18:19,200 There might be someone there from his mosque. 315 00:18:19,200 --> 00:18:23,000 - Is Vitale still there? - He told me to take a breath. 316 00:18:23,600 --> 00:18:26,100 Hatred performed a miracle with this kid. 317 00:18:26,100 --> 00:18:28,300 He became a man. 318 00:18:28,300 --> 00:18:31,200 If that's what you want to call it. 319 00:18:40,200 --> 00:18:42,500 - Damn news. /- This is Linda. I can't answer. 320 00:18:42,500 --> 00:18:45,400 /- Leave a message. - Still nothing? 321 00:18:45,500 --> 00:18:47,400 Cholera. 322 00:18:49,200 --> 00:18:51,600 - Linda? /- It's me. 323 00:18:51,700 --> 00:18:53,600 /Grandpa told me not to call, 324 00:18:53,700 --> 00:18:57,300 but what's going on? I'm at the checkpoint. 325 00:18:57,400 --> 00:18:59,200 There is something terrorist threat? 326 00:18:59,300 --> 00:19:01,600 Quite serious, car bomb in Manhattan. 327 00:19:01,600 --> 00:19:03,800 - Are you in Brooklyn? - Yes. 328 00:19:03,800 --> 00:19:06,100 Didn't Linda go? with the kids to the zoo? 329 00:19:06,100 --> 00:19:10,800 Her voicemail keeps ringing. Its battery is old and doesn't hold a charge. 330 00:19:10,900 --> 00:19:13,000 - Go find them. /- You won't go anywhere. 331 00:19:13,000 --> 00:19:15,300 Stay in Brooklyn. Please. 332 00:19:15,300 --> 00:19:17,600 -You sound bad. - I'm frustrated. 333 00:19:17,600 --> 00:19:21,600 We check every Arab in an SUV, nothing so far. 334 00:19:21,600 --> 00:19:23,000 How can you be sure it's an Arab? 335 00:19:23,100 --> 00:19:24,700 Because we have one in custody. 336 00:19:24,700 --> 00:19:25,800 /Where from? 337 00:19:25,900 --> 00:19:28,300 A Yemeni from Queens. 338 00:19:28,300 --> 00:19:32,600 Terrorist profiles are changing. I have some pending cases... 339 00:19:32,600 --> 00:19:35,000 Here you go again with civil rights? 340 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 /Okay, Danny. 341 00:19:36,000 --> 00:19:38,900 You remember this one a white kid from California? 342 00:19:39,000 --> 00:19:40,600 Or Timothy McVeigh. 343 00:19:40,600 --> 00:19:46,300 Recruit on the Internet American terrorists. 344 00:19:46,600 --> 00:19:48,600 Okay, I understand. 345 00:19:48,700 --> 00:19:50,800 I have to finish. 346 00:19:58,700 --> 00:20:00,200 You know what? 347 00:20:00,300 --> 00:20:02,700 Let's check everyone who we missed earlier, 348 00:20:02,700 --> 00:20:06,500 because he was white, fluffy or whatever. 349 00:20:06,600 --> 00:20:10,900 - You don't hear this every day. - It's one of those days. 350 00:20:13,200 --> 00:20:16,000 Wake up, O'Hanlon! Take this sucker out! 351 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Last shot! Finish this game! 352 00:20:20,400 --> 00:20:24,400 O'Hanlon, you stink! 353 00:20:26,000 --> 00:20:28,200 I'm glad we're here. 354 00:20:28,300 --> 00:20:30,000 Me too. 355 00:20:30,000 --> 00:20:33,600 I like showing you off in front of the boys. 356 00:20:34,400 --> 00:20:36,500 I also like to watch a good match. 357 00:20:36,500 --> 00:20:39,100 Not the way I liked to play, but... 358 00:20:39,100 --> 00:20:43,200 - You'll play again. - I won't go back to sports. 359 00:20:43,200 --> 00:20:47,000 So who will teach Nicky play handball? 360 00:20:47,300 --> 00:20:52,000 - Nicky doesn't care about handjobs. - Just like Danny. 361 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Really? 362 00:20:54,400 --> 00:20:56,500 I just like spending time time with you. 363 00:20:56,500 --> 00:20:59,600 I come home talking your stories. 364 00:20:59,600 --> 00:21:01,600 She was talking on the phone. 365 00:21:01,600 --> 00:21:05,400 What did she learn? What's going on? 366 00:21:06,900 --> 00:21:09,800 Car trap threat. Linda and the boys are there. 367 00:21:09,800 --> 00:21:12,000 Danny can't get through. 368 00:21:12,100 --> 00:21:15,000 When will this end? 369 00:21:15,600 --> 00:21:17,300 When it was simpler. 370 00:21:17,400 --> 00:21:21,700 Hydrogen bomb, security mutual destruction, blind spot. 371 00:21:21,700 --> 00:21:25,700 These guys are just waiting, to blow something up. 372 00:21:35,300 --> 00:21:40,300 - Tell me what your email says. - You know well, you have an explanation. 373 00:21:40,600 --> 00:21:43,100 But it doesn't make sense. 374 00:21:43,200 --> 00:21:47,500 "The oppressors of New York You won't find peace today." 375 00:21:47,500 --> 00:21:49,600 That's right. 376 00:21:52,200 --> 00:21:54,300 And what next? 377 00:21:54,700 --> 00:21:56,800 I asked for water. 378 00:21:56,900 --> 00:22:00,700 You won't die of thirst, Steve. For another reason, maybe. 379 00:22:00,800 --> 00:22:03,700 "The oppressors of New York You won't find peace today." 380 00:22:03,700 --> 00:22:08,000 - We've been through this 1,000 times. - But there's something else. 381 00:22:13,600 --> 00:22:16,100 Don't know Arabic? 382 00:22:17,600 --> 00:22:19,400 I know. 383 00:22:24,000 --> 00:22:25,900 So that's it. 384 00:22:28,600 --> 00:22:30,100 You speak Arabic. 385 00:22:30,100 --> 00:22:31,900 What kind of terrorist would he be? if I didn't speak? 386 00:22:32,000 --> 00:22:33,600 Let it out. 387 00:22:33,600 --> 00:22:35,900 Come on, Steve. 388 00:22:43,000 --> 00:22:45,400 "Enemy Warriors". 389 00:22:47,200 --> 00:22:48,700 And this? 390 00:22:48,700 --> 00:22:50,700 "Died". 391 00:22:51,200 --> 00:22:52,800 This? 392 00:22:53,600 --> 00:22:55,700 "Explosion". 393 00:22:57,700 --> 00:22:59,500 And this? 394 00:22:59,900 --> 00:23:01,800 "Park". 395 00:23:02,900 --> 00:23:06,800 Don't make a fool of me. This word means "area". 396 00:23:06,900 --> 00:23:09,900 The word "mintaqa" means "park". 397 00:23:12,900 --> 00:23:14,300 It's a park. 398 00:23:14,300 --> 00:23:15,500 What? NO. 399 00:23:15,600 --> 00:23:17,900 - That's what he said. - I didn't say "park". 400 00:23:17,900 --> 00:23:20,000 - I said it. - You're trying to confuse me. 401 00:23:20,100 --> 00:23:24,000 I wanted to write "park", but you wrote "area". 402 00:23:42,100 --> 00:23:45,400 I transfer people to parks and playgrounds. 403 00:23:45,500 --> 00:23:48,000 - There are over 100 locations. - That's a good lead. 404 00:23:48,000 --> 00:23:51,200 Commissioner, the mayor is already here. 405 00:23:51,900 --> 00:23:53,900 Sorry. 406 00:23:55,900 --> 00:23:58,800 I hoped it would be faster. 407 00:24:03,300 --> 00:24:05,300 What I mean is 408 00:24:05,300 --> 00:24:08,500 that if we don't warn people and the bomb will explode, 409 00:24:08,600 --> 00:24:11,800 or the press will report us... 410 00:24:12,000 --> 00:24:18,300 Wouldn't it be better if everyone Are you looking for this vehicle in the city? 411 00:24:18,300 --> 00:24:22,100 It would be if we knew SUV and target details. 412 00:24:22,500 --> 00:24:25,700 Now we would only create chaos. 413 00:24:27,100 --> 00:24:30,600 It is my pleasure to serve you, but we are not ready yet. 414 00:24:30,600 --> 00:24:32,700 I appreciate it. 415 00:24:34,500 --> 00:24:39,300 What will happen if hundreds of citizens died, 416 00:24:40,200 --> 00:24:42,300 maybe thousands, and we didn't warn them? 417 00:24:42,400 --> 00:24:43,400 You understand? 418 00:24:43,400 --> 00:24:45,900 We didn't tell them to leave the parks. 419 00:24:45,900 --> 00:24:48,000 I know the stakes. 420 00:24:48,600 --> 00:24:52,000 We will find the bomb and we will disarm it. 421 00:24:55,100 --> 00:24:59,600 You have until 4:00 p.m. Then organize conference you will be attending. 422 00:24:59,700 --> 00:25:03,400 On Saturday afternoon there are a lot of people there. 423 00:25:03,800 --> 00:25:06,300 It's your decision. 424 00:25:14,400 --> 00:25:17,700 How could we stop today so many Muslims? 425 00:25:17,800 --> 00:25:21,600 - This is New York. - It's a shot in the dark. What have you got? 426 00:25:21,600 --> 00:25:25,400 22-year-old boy from Queens, arrested at 1:15 p.m. in Harlem. 427 00:25:25,400 --> 00:25:27,200 Not a Muslim. He was traveling with a woman. 428 00:25:27,200 --> 00:25:30,700 The whole car wasn't searched, but there was nothing suspicious. 429 00:25:30,700 --> 00:25:34,300 Remind me of the wife I killed, when I find her. 430 00:25:35,000 --> 00:25:36,400 Mildred Ames. 431 00:25:36,400 --> 00:25:39,000 Arrested at 2:35 p.m. in Chelsea. Call me crazy 432 00:25:39,100 --> 00:25:45,000 but 75 years is a bit too long for a suicide bomber. 433 00:25:45,000 --> 00:25:48,400 We don't know if he committed suicide. May have remote detonation. 434 00:25:48,400 --> 00:25:50,400 Never mind. 435 00:25:51,000 --> 00:25:52,800 Mary Jo Clarkson, Long Island. 436 00:25:52,800 --> 00:25:54,800 Order... 437 00:25:55,000 --> 00:25:57,700 Married to Alex Hass. 438 00:25:59,700 --> 00:26:01,100 Is this Khalid's cousin? 439 00:26:01,100 --> 00:26:03,400 - Do you think it's a coincidence? - It never is. 440 00:26:03,400 --> 00:26:08,900 No criminal record. Let's see does it have any social networking site? 441 00:26:09,400 --> 00:26:13,200 Alex Hass was questioned at the university office at 2 p.m. 442 00:26:13,200 --> 00:26:15,000 He teaches economics there. Americanized. 443 00:26:15,000 --> 00:26:16,800 No connection with extremist groups. 444 00:26:16,900 --> 00:26:19,200 His wife was detained in an SUV in Manhattan. 445 00:26:19,200 --> 00:26:24,200 The SUV fits the description. Find the video of her arrest. 446 00:26:26,000 --> 00:26:32,400 Mary Jo Clarkson, called Hass. Husband's name: Alex, son Jacob, 9 years old. 447 00:26:32,800 --> 00:26:35,800 He is a member of the same radical mosque, like Khalid. 448 00:26:35,800 --> 00:26:38,600 Has she converted to Islam? These are the most passionate. 449 00:26:38,600 --> 00:26:41,100 Where was she detained? 450 00:26:42,100 --> 00:26:45,400 He has a link to the recording of the attacker on your website. 451 00:26:45,400 --> 00:26:46,100 Are you kidding? 452 00:26:46,100 --> 00:26:48,000 Why the Crisis Department wouldn't you mark it? 453 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 I have no idea. 454 00:26:49,100 --> 00:26:52,400 Millions are watching these things every day. 455 00:26:54,000 --> 00:26:56,500 This is a control shot. 456 00:26:56,500 --> 00:26:58,500 He has a child with him. 457 00:26:58,600 --> 00:26:59,900 You know what? 458 00:27:00,000 --> 00:27:02,400 Let's get her husband. 459 00:27:10,700 --> 00:27:13,700 The suspect is Mary Jo Clarkson. 460 00:27:13,700 --> 00:27:16,700 Department of Important Affairs I went to pick up her husband. 461 00:27:16,800 --> 00:27:21,000 We check parks in the center, and especially Washington Square. 462 00:27:21,100 --> 00:27:24,500 Let's not just focus on her. It's a clue, not a certainty. 463 00:27:26,100 --> 00:27:28,700 Finding her this is only half the problem. 464 00:27:28,700 --> 00:27:29,900 I know it. 465 00:27:29,900 --> 00:27:32,200 J.T., call the mayor's office. 466 00:27:32,200 --> 00:27:35,000 It's time to make a statement. 467 00:28:05,500 --> 00:28:07,800 - Alex Hass? - How can I help? 468 00:28:07,800 --> 00:28:09,400 - Go inside. - What's going on? 469 00:28:09,400 --> 00:28:13,500 - Where is your wife? - We're getting a divorce. What happened? 470 00:28:13,500 --> 00:28:16,100 - Where is she? - On the way to meet me. 471 00:28:16,100 --> 00:28:18,700 Is she okay? My son is with her. 472 00:28:18,700 --> 00:28:20,600 - What's going on? - This is where you will meet? 473 00:28:20,700 --> 00:28:22,900 - No, in the park. - Which one? Washington Square? 474 00:28:23,000 --> 00:28:26,400 - Yes. You scare me. - You love me too. 475 00:28:26,600 --> 00:28:28,200 What's that on the board? 476 00:28:28,200 --> 00:28:30,700 - What's that? - Economics. 477 00:28:30,700 --> 00:28:32,000 My theses. 478 00:28:32,100 --> 00:28:35,500 She's supposed to meet him in Washington Square. 479 00:28:35,500 --> 00:28:38,800 - When and where? - At 4:00 p.m. next to the arch. 480 00:28:39,000 --> 00:28:40,800 Have you heard? 481 00:28:40,900 --> 00:28:43,300 Bring in the cavalry. Let's go. 482 00:28:43,400 --> 00:28:46,600 She has my son. What's going on? 483 00:28:46,700 --> 00:28:50,600 Why don't you tell me? Why are you dating your wife? 484 00:28:50,600 --> 00:28:52,500 I was granted full care of my son. 485 00:28:52,600 --> 00:28:55,600 He brings it to me. She asked for one night together. 486 00:28:55,700 --> 00:28:58,700 She said she wanted to showed us a wonderful place. 487 00:28:58,700 --> 00:29:00,500 A great place? 488 00:29:02,000 --> 00:29:04,100 You have to come with me. 489 00:29:04,100 --> 00:29:06,600 I will explain it to you outside. 490 00:29:08,100 --> 00:29:09,500 Is your wife a radical? 491 00:29:09,600 --> 00:29:13,400 She converted to Islam 2 years ago and she completely lost her mind. 492 00:29:13,500 --> 00:29:16,100 She and my cousin they listened to the same imam. 493 00:29:16,100 --> 00:29:18,500 Since then I tried to take her son away from her. 494 00:29:18,600 --> 00:29:22,500 - Could she create a bomb? - God, Jacob is with her. 495 00:29:22,500 --> 00:29:25,600 - I have to take it from her. - Listen to me. 496 00:29:25,600 --> 00:29:27,700 You can be a trigger, calm down. 497 00:29:27,800 --> 00:29:30,100 - What do you mean? - The things he told you. 498 00:29:30,100 --> 00:29:33,600 Last night together. A wonderful place. 499 00:29:35,200 --> 00:29:37,200 Relax. 500 00:29:45,700 --> 00:29:47,800 What a world? 501 00:29:48,200 --> 00:29:53,000 We're looking for an ordinary blonde woman driving a car trap with a child. 502 00:29:53,100 --> 00:29:55,300 The cop who let her through he must spit in his own mouth. 503 00:29:55,400 --> 00:29:57,800 I wouldn't want to that it would weigh on me. 504 00:29:57,800 --> 00:30:00,400 Don't say that I wouldn't do the same. 505 00:30:00,400 --> 00:30:05,000 You'll probably see the balls in the back, or covered the bomb with anything. 506 00:30:05,800 --> 00:30:09,100 I need to know where he is now or at least the planned goal. 507 00:30:09,100 --> 00:30:11,000 Otherwise they wouldn't have sent us there. 508 00:30:11,000 --> 00:30:13,800 We received a report to help set the boundary. 509 00:30:13,900 --> 00:30:16,600 The border is supposed to keep people before the explosion. 510 00:30:16,700 --> 00:30:21,200 All we know is to come forward to the commander on site. 511 00:30:21,200 --> 00:30:23,500 I would like to know what are we getting into. 512 00:30:23,500 --> 00:30:26,100 When you pass the captain's exam, you will know. 513 00:30:26,200 --> 00:30:29,400 For now, you must follow orders. 514 00:30:29,600 --> 00:30:33,000 Street cops they are little gray people. 515 00:30:33,000 --> 00:30:35,700 Do you understand what I mean? 516 00:30:45,600 --> 00:30:50,200 - Will I sleep at dad's house tonight? - Today we will all be together. 517 00:30:50,200 --> 00:30:52,500 - Where? - In a wonderful place. 518 00:30:52,600 --> 00:30:54,400 Where? 519 00:30:54,500 --> 00:30:56,900 It's a surprise. 520 00:31:16,300 --> 00:31:19,100 - Is that her SUV? - Sit there. 521 00:31:20,400 --> 00:31:21,400 What are you doing? 522 00:31:21,400 --> 00:31:23,100 She wants you. 523 00:31:23,200 --> 00:31:26,000 If he sees you, will probably set off a bomb. 524 00:31:26,100 --> 00:31:28,100 Stay here. 525 00:31:29,200 --> 00:31:31,300 Don't show yourself. 526 00:31:31,400 --> 00:31:33,600 Don't move. 527 00:31:46,200 --> 00:31:49,400 This is Detective Reagan, badge number 8714. 528 00:31:49,400 --> 00:31:51,700 I have visual contact with suspects 529 00:31:51,800 --> 00:31:55,300 on the corner of Washington Square North and Fifth Avenue. 530 00:31:55,300 --> 00:31:58,200 I'll take care of it immediately cleaning the park. 531 00:31:58,300 --> 00:32:02,100 Don't use the radio or cell phones. This could set off a bomb. 532 00:32:12,800 --> 00:32:14,900 Where's dad? 533 00:32:30,100 --> 00:32:33,900 Time for the conference at 4:00 p.m., the media is waiting downstairs. 534 00:32:34,000 --> 00:32:35,700 What will we tell them? 535 00:32:35,700 --> 00:32:38,900 We'll give them a description of the woman and the vehicle. 536 00:32:39,300 --> 00:32:42,000 And we will tell them about the bomb in the backseat? 537 00:32:42,000 --> 00:32:43,800 Yes. 538 00:32:45,500 --> 00:32:48,800 Just a saying this out loud... 539 00:32:50,800 --> 00:32:53,300 - That's right. - That's true. 540 00:32:53,300 --> 00:32:57,500 - We located the suspect. - This changes everything. 541 00:33:06,700 --> 00:33:08,500 /Go back to the office. 542 00:33:08,500 --> 00:33:10,700 /- My boy... - Don't you understand? 543 00:33:10,700 --> 00:33:12,800 She wants to drop you off. 544 00:33:12,900 --> 00:33:16,200 If I let you go there, I will collect our pieces from the trees. 545 00:33:16,200 --> 00:33:21,300 -She wants us to stay together. - But in heaven. 546 00:33:22,000 --> 00:33:24,700 He will see you and that's it. Go back to the office. 547 00:33:24,700 --> 00:33:30,700 - Would you leave your son? - I'm trying to save your son. 548 00:33:30,900 --> 00:33:33,600 The sappers are already on their way here. He pulled your son out. 549 00:33:33,600 --> 00:33:35,600 If he sees the police, will detonate the bomb. 550 00:33:35,600 --> 00:33:38,200 He will never let go of him. For 2 years I tried to convince her. 551 00:33:38,300 --> 00:33:40,100 - We have to go get him. - I can't help you. 552 00:33:40,200 --> 00:33:44,100 - We are waiting for sappers. - Please, he is innocent, he is 9 years old. 553 00:33:44,100 --> 00:33:45,200 Please look at me. 554 00:33:45,300 --> 00:33:47,500 - This is my son. - I can't go there. 555 00:33:47,600 --> 00:33:49,600 This is my son. 556 00:33:56,000 --> 00:33:58,600 Don't move. 557 00:34:23,100 --> 00:34:24,700 Who are you? 558 00:34:24,700 --> 00:34:27,100 I'm Danny. Work with Alex. 559 00:34:27,200 --> 00:34:32,000 I was supposed to come pick you up, because Alex is a bit busy. 560 00:34:32,100 --> 00:34:34,700 I'm supposed to take you... 561 00:34:36,400 --> 00:34:39,100 We'll wait here. Tell him to come here. 562 00:34:39,200 --> 00:34:42,000 You probably want to wait but he really... 563 00:34:42,100 --> 00:34:44,800 Takes care of students and they stay till late. 564 00:34:44,800 --> 00:34:46,900 It will take a while. He wanted you to come with me. 565 00:34:47,000 --> 00:34:50,500 Why don't you go with me to Alex? 566 00:34:50,700 --> 00:34:53,600 I don't want to get out of the car. 567 00:34:53,700 --> 00:34:56,400 You know what, I'll wait with you. 568 00:34:56,500 --> 00:34:59,700 We will stay here and we will wait for Alex. 569 00:35:01,400 --> 00:35:03,900 We'll just wait. 570 00:35:04,700 --> 00:35:08,400 Don't believe that I haven't met you before. 571 00:35:09,200 --> 00:35:12,000 I teach economics like Alex. 572 00:35:12,700 --> 00:35:15,000 I talk a lot about you. What's your name? 573 00:35:15,000 --> 00:35:17,700 -Jacob! - Nice to meet you! 574 00:35:17,700 --> 00:35:20,000 What are they doing there? 575 00:35:21,300 --> 00:35:23,500 Who are you? 576 00:35:24,000 --> 00:35:26,500 I don't know who they are. 577 00:35:26,500 --> 00:35:27,700 You know what? 578 00:35:27,700 --> 00:35:31,100 Go get Alex, and you two talk. 579 00:35:31,700 --> 00:35:34,000 I'll bring him to you. 580 00:35:34,100 --> 00:35:36,100 Relax. 581 00:35:37,400 --> 00:35:39,200 Dad! 582 00:35:39,900 --> 00:35:41,700 It's okay! You'll be fine! 583 00:35:41,800 --> 00:35:43,200 Don't come here! 584 00:35:43,300 --> 00:35:46,100 - Move away! - Come here! 585 00:35:48,600 --> 00:35:51,200 What is your son doing? 586 00:35:56,300 --> 00:35:59,500 - Mary Jo let him go. - Shut up! 587 00:35:59,800 --> 00:36:02,400 Hide behind the monument! 588 00:36:02,600 --> 00:36:06,900 We are married for eternity. You won't separate us! 589 00:36:06,900 --> 00:36:08,200 Get him out of here! 590 00:36:08,300 --> 00:36:11,100 Alex! Come back! Blow everything up! 591 00:36:11,100 --> 00:36:13,600 Kill your son! 592 00:36:15,300 --> 00:36:17,500 Don't do this! 593 00:36:17,900 --> 00:36:20,600 Mary Jo, look at me! 594 00:36:22,100 --> 00:36:24,800 You don't want to do this. 595 00:36:24,900 --> 00:36:26,100 It's okay. 596 00:36:26,100 --> 00:36:29,700 You don't want to do this. You don't want to die alone. 597 00:36:29,700 --> 00:36:31,700 I see. 598 00:36:33,200 --> 00:36:36,000 You don't want to die without Alex. 599 00:36:36,100 --> 00:36:38,800 Don't do anything. It's okay now. 600 00:36:38,900 --> 00:36:41,700 This is not how it was supposed to be. 601 00:36:48,200 --> 00:36:50,000 If it detonates... 602 00:36:50,000 --> 00:36:53,500 Tactical units ready, let's withdraw it. 603 00:36:56,500 --> 00:37:01,100 Order tactical units follow Detective Reagan's orders. 604 00:37:04,600 --> 00:37:09,000 The first officer on the scene has the best information. 605 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 And he's a senior detective. 606 00:37:15,800 --> 00:37:17,900 Stay. 607 00:37:23,600 --> 00:37:25,100 Look. 608 00:37:25,200 --> 00:37:27,200 It's okay, I won. 609 00:37:27,300 --> 00:37:31,300 You want to talk to Alex. I can help you with this. 610 00:37:31,400 --> 00:37:34,000 But you need to calm down. 611 00:37:34,000 --> 00:37:37,300 Bring him but you have to do something for me. 612 00:37:37,300 --> 00:37:41,800 Keep your hands visible. Then bring him. 613 00:37:43,100 --> 00:37:47,500 You need to put the remote control down on the board and show your hands. 614 00:37:48,900 --> 00:37:50,600 Let's cooperate. 615 00:37:50,600 --> 00:37:52,400 All right? 616 00:37:58,400 --> 00:37:59,800 You have to do something for me. 617 00:37:59,800 --> 00:38:04,000 Put the pilot on the board and keep your hands visible. 618 00:38:04,000 --> 00:38:06,300 As we agreed. 619 00:38:09,800 --> 00:38:10,600 All right. 620 00:38:10,600 --> 00:38:13,200 Put your hands on display. 621 00:38:32,600 --> 00:38:35,300 Sappers defused the bomb. 622 00:38:35,400 --> 00:38:39,200 The mayor invited you for a press conference. 623 00:38:41,200 --> 00:38:44,300 Where were you during September 11? 624 00:38:49,300 --> 00:38:53,200 Together with you. Evacuating the north tower. 625 00:38:53,700 --> 00:38:56,600 Sorry, I was just thinking out loud. 626 00:38:56,600 --> 00:38:58,500 I know where we were, Jim. 627 00:38:58,600 --> 00:39:02,400 Everyone knows where they've been when the tower fell. 628 00:39:08,000 --> 00:39:10,400 Your son was there. 629 00:39:13,300 --> 00:39:15,300 That's true. 630 00:39:20,200 --> 00:39:23,400 - Good night, Frank. - Good night, Jim. 631 00:39:38,500 --> 00:39:40,600 Pizza! Still hot! 632 00:39:40,600 --> 00:39:42,300 Where's everyone? 633 00:39:42,300 --> 00:39:44,900 Danny probably has a lot of reports to be completed. 634 00:39:44,900 --> 00:39:48,300 - And the others? - Hello, dad. 635 00:39:48,300 --> 00:39:50,900 The birthday boy isn't there yet? I brought him a cake. 636 00:39:50,900 --> 00:39:55,200 - They should be here by now. /- I smell hot pizza. 637 00:39:55,200 --> 00:39:58,100 Hello, hero! 638 00:39:59,400 --> 00:40:01,700 I got kicked from my sergeant, 639 00:40:01,800 --> 00:40:05,200 commanders of tactical units, SWAT, special forces. 640 00:40:05,300 --> 00:40:06,700 You did well to sleep. 641 00:40:06,700 --> 00:40:09,200 If I got a flare-up, you deserve it. 642 00:40:09,200 --> 00:40:11,200 Thanks, dad. 643 00:40:11,200 --> 00:40:13,400 - Where's Linda and the kids? - He'll be here soon. 644 00:40:13,500 --> 00:40:14,800 /Hi everyone! 645 00:40:14,800 --> 00:40:16,600 Here! 646 00:40:18,400 --> 00:40:20,500 What a day! 647 00:40:20,700 --> 00:40:24,000 - All the best! - I'm dying of hunger. 648 00:40:24,000 --> 00:40:26,600 Guys, did we have fun? 649 00:40:26,700 --> 00:40:30,300 We saw polar bears, gorillas... 650 00:40:31,000 --> 00:40:34,800 Sorry I'm so late. The subway was packed. 651 00:40:35,800 --> 00:40:37,600 Some incident downtown. 652 00:40:37,600 --> 00:40:41,100 How about you? everyone had a good day? 653 00:40:42,400 --> 00:40:44,200 So what? 654 00:40:44,900 --> 00:40:46,000 - Nothing. - What happened? 655 00:40:46,100 --> 00:40:47,600 Come on, guys. 656 00:40:47,600 --> 00:40:49,700 - Is everything okay? - As best as possible. 657 00:40:49,800 --> 00:40:51,500 How was it at the zoo? 658 00:40:51,600 --> 00:40:55,600 - The bear would be huge! -And the gorilla smelled like poop. 659 00:40:55,600 --> 00:40:58,400 Gorillas always smell like poop. 660 00:41:00,100 --> 00:41:01,800 Seriously... 661 00:41:01,800 --> 00:41:04,000 What's going on? 662 00:41:04,200 --> 00:41:07,800 We'll tell you, but now let's focus on pizza. 663 00:41:08,600 --> 00:41:12,800 - Can I eat on the porch? - Frank? 664 00:41:13,300 --> 00:41:15,900 I didn't make the dinner rules. 665 00:41:16,000 --> 00:41:18,400 We always eat on Sundays dinner at the table. 666 00:41:18,500 --> 00:41:21,600 But that doesn't apply Saturday birthday. 667 00:41:21,600 --> 00:41:24,500 But after prayer. 668 00:41:25,900 --> 00:41:28,200 Grandpa, where's your cane? 669 00:41:28,300 --> 00:41:29,800 I'll get rid of her. 670 00:41:29,900 --> 00:41:35,500 If I don't regain mobility, How to teach your grandchildren to play handball? 671 00:41:36,100 --> 00:41:38,100 I want to say something. 672 00:41:38,200 --> 00:41:40,500 In the morning we all went different paths 673 00:41:40,600 --> 00:41:47,500 waiting to meet you at this young man's birthday. 674 00:41:49,900 --> 00:41:52,100 And here we are. 675 00:41:54,700 --> 00:41:59,100 I feel very happy because of this. 676 00:42:01,200 --> 00:42:04,200 It was a prayer. Can I go now? 677 00:42:05,200 --> 00:42:07,200 - Keep it horizontal. - Okay, mom. 678 00:42:07,300 --> 00:42:09,600 And not a mess. 679 00:42:10,800 --> 00:42:12,600 Jamie? 680 00:42:17,900 --> 00:42:20,700 Lord, bless these gifts... 681 00:42:20,700 --> 00:42:28,900 {Y:b}..:: You don't want to wait for the subtitles ::.. ..:: w w w . n a s t . in s ::.. 682 00:42:30,900 --> 00:42:33,900 .:: Napisy24 - New Dimension of Subtitles ::. Napisy24.pl 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net